You are currently browsing the tag archive for the ‘utflykt’ tag.

Högt uppe på berget – Way up on the Mountain

finns ett litet café med svagt kaffe – there is a small café with almost transparent coffee,

(men vad gör väl det, att kaffet är svagt?) – (but who really cares about the coffee?)

vår lilla bil, – our little car,

och ett hav av Hortensia. – and an ocean of Hydrangea.

Efter tre timmar med samma japanska sagoflöjter snurrande i cd-spelaren, genom risfält, japanska små byar och shoppinggetton, körde bilen till slut upp på parkeringen till det lilla lilla museet ”as it is” i Chiba-ken.

I en byggnad ritad av arkitekten Nakamura Yoshifumi bjöds vi på en uppvisning i japansk sinnlighet med en utställning av vardagsföremål från Europa och Afrika.

Med endast tre små rum som lätt överblickas på några få minuter hade det varit fullt förståeligt att fråga sig: Var detta allt?

Japanerna har dock en sällsynt förståelse för skönheten i det enkla och vi vandrande omkring som i en helgedom medan våra ögon svepte över gamla slitna tallrikar med sinnliga lagningar, trasiga krukor och rostiga skedar utplacerade i rum med magiskt ljus och ett trägolv så vackert att vi ville gråta.

Tyvärr fick vi inte fotografera inomhus och tur är väl kanske det eftersom jag ändå inte hade kunnat återge stämningen. Jag fick dock lov att ta en bild på fikabordet och skålen med sockerbitar som jag till mina vänners förskräckelse stoppade in hela i munnen för att dricka kaffet på bit.

……………………………………………………..

A lovely visit at the Museum ”as it is” by the Japanese architect Nakamura Yoshifumi.
After three hours drive through the Japanese country side we arrived at the very very small building in the middle of the forest.

Some might say there is very little to see in the small space, others will absolutely adore the building, its details and materials, the light, the wonderful wooden floor and the old worn out objects being exhibited.

The Museum Café

http://asitis.sakatakazumi.com/

Fyrverkerier för alla barn i Nozomis trädgård.
Som Tomtebloss, fast på sommaren.

Hanabi in Nozomi’s garden.
Japanese people love Fireworks – in summer when it’s nice and warm. Swedish people like freezing and mainly watch it for New Years’ (since the summernights are too bright.)

Som ett snusande småbarn låg jag hela söndagen i baksätet medan mina vänner Kaya och Nozomi försökte tyda Nabins (navi = GPS) instruktioner som snarare verkade leda oss längre från än närmre vårt slutmål.

Såsig i bollan, som min man hade uttryckt det, stapplade jag ut ur bilen och sträckte mina storstadsarmar mot himlen. Visserligen skymning men vederkvickande likväl. Havet.


Medan regnet föll i Tokyo förra söndagen vandrade jag, Linus och Japans fotograferande pensionärselit omkring i Kamakura bland tempel, lotusblommor och hortensia.

Den lilla kuststaden var 1185 – 1333 Japans huvudstad och har inte mindre än 19 shintohelgedomar och 65 buddhisttempel utspridda på sina skogsklädda kullar. Vi nöjde oss med fyra och rekommenderar små okända tempel istället för de stora dragplåstren om man inte enbart är ute efter att titta på fotograferande turister.

Även om det ser svalt, grönt och skönt ut på bilderna skulle jag vilja beskriva dagen som en av de svettigare i mitt liv. Detta trots att vi anammat den japanska seden att gå omkring med paraply i solen.

Pensionärseliten däremot verkar vara helt oberörd. De lyfter lite på hatten, torkar med den medhavda handduken bort svetten som rinner från panna och hals och fortsätter sedan sitt arbete med att föreviga Japans flora i närbild.

(Källa: Japan Första klass reseguider)

CONTACT ME:

info@magdalenaperers.se https://www.instagram.com/magdalenaperers/

Welcome

This is the blog and portfolio of Magdalena Perers, Swedish Architect, Textile designer & Visual artist living in Malmö, Sweden. In this blog I share pictures and texts about Art, Acoustics, Textile. .................................. Copyright Magdalena Perers

Exhibitions

Galleri Lohme - Local Art 2/12 -4/12 2016 Landskrona Konsthall - Vår Textila Konstsalong 13/6 - 9/8 2015 Art Attack Kalmar Lasarett 5/10-26/10 2014 CAPELLAGÅRDEN - Ölands Konstnatt/Skördefesten 26/9-28/9 2014 Galleri Garvaregården - Långasjö 2/8-31/8 2014 Ellen Key - Bryta mönster/Skönhet för alla 23/8-20/9 2014 Hemslöjden i Östergötland

Kategorier

Gör sällskap med 20 andra följare

Follow Magdalena Perers on WordPress.com
%d bloggare gillar detta: