Shikoku: Tillbaka i det blå – Back in the Blue

Högt uppe på berget – Way up on the Mountain

finns ett litet café med svagt kaffe – there is a small café with almost transparent coffee,

(men vad gör väl det, att kaffet är svagt?) – (but who really cares about the coffee?)

vår lilla bil, – our little car,

och ett hav av Hortensia. – and an ocean of Hydrangea.

Café i Tokyo

När andedräkten svävar som vita molnpuffar framför ansiktet hemma i lägenheten är det lätt att drömma sig tillbaka till Tokyo.

Visst kan man om man vill se småstadscharmen i Tokushima men det är svårt att hitta ett café som Move vid Shinjukusanchome.
Japanskt ruffigt, arty och romantiskt, med tillfälliga utställningar av unga konstnärer.

Hit gick vi efter att ha frusit fötterna av oss på Kimonomarknaden. Vi hade tur och fick sitta i ”VIP-rummet” – en liten skrubb med mattor och kuddar utplacerade på golvet. Ungefär lika mysigt som att ha picknick i klädkammaren när jag var liten.

.

Tre timmar senare var mina tår varma och vi hade repeterat hur man prutar på japanska och ställt 1000 frågor om kulturkrockar Japan/Sverige till Yukari som efter snart 5 år i Sverige är expert på området.