Så kom hösten hit och på en dag bytte jag shorts och t-shirt mot ullfrotté och fleecetröja.

Med tanke på att vår lägenhet är lika energieffektiv som ett växthus är det en lång och kall vinter jag ser framför mig.

Men mina vänner, det ordnar sig nog.

I år har vi inte mindre än varsitt täcke, kotatsu – ett bord med elvärmare under och filt över där man kilar in benen och därtill vår gamla trotjänare från förra året, det osande fotogenelementet.

Utomhus rodnar den japanska lönnen och hos Furusho san färgar jag mina ullstrumpor blå.