You are currently browsing the monthly archive for juli 2010.

This old, unglamorous beauty was found in my picture folder ”Nice Japanese bikes”.
It was captured in Kyoto during a textile trip earlier this year. Consequently, the Star of the picture is rather the curtain than the bike.

Or what do you think?

Annonser

Efter tre timmar med samma japanska sagoflöjter snurrande i cd-spelaren, genom risfält, japanska små byar och shoppinggetton, körde bilen till slut upp på parkeringen till det lilla lilla museet ”as it is” i Chiba-ken.

I en byggnad ritad av arkitekten Nakamura Yoshifumi bjöds vi på en uppvisning i japansk sinnlighet med en utställning av vardagsföremål från Europa och Afrika.

Med endast tre små rum som lätt överblickas på några få minuter hade det varit fullt förståeligt att fråga sig: Var detta allt?

Japanerna har dock en sällsynt förståelse för skönheten i det enkla och vi vandrande omkring som i en helgedom medan våra ögon svepte över gamla slitna tallrikar med sinnliga lagningar, trasiga krukor och rostiga skedar utplacerade i rum med magiskt ljus och ett trägolv så vackert att vi ville gråta.

Tyvärr fick vi inte fotografera inomhus och tur är väl kanske det eftersom jag ändå inte hade kunnat återge stämningen. Jag fick dock lov att ta en bild på fikabordet och skålen med sockerbitar som jag till mina vänners förskräckelse stoppade in hela i munnen för att dricka kaffet på bit.

……………………………………………………..

A lovely visit at the Museum ”as it is” by the Japanese architect Nakamura Yoshifumi.
After three hours drive through the Japanese country side we arrived at the very very small building in the middle of the forest.

Some might say there is very little to see in the small space, others will absolutely adore the building, its details and materials, the light, the wonderful wooden floor and the old worn out objects being exhibited.

The Museum Café

http://asitis.sakatakazumi.com/

A few weeks ago I was invited to Uta’s birthday party.

I gave her one of my trays; ”Naruhodo? / På så vis?”.
In english it would be something like ”Oh, I see?”

Since she is a very small person I gave her the small tray: 32 x 21 cm. The tray on the picture here below measures as much as 53 x 32 cm allowing you to carry everything you need for your dinner table.

Jag är så nyfiken!

Ett av de mest använda sökorden för att hitta till min blogg är ”Kimonoskärp”.

Är det så att de japanska textilierna blivit omåttligt populära i Sverige eller är det korsordsbekymmer som tagit er hit?

Om det senare alternativet stämmer är svaret JA! Kimonoskärp tre bokstäver blir OBI.

Vill man se mer textil som jag hittat eller tillverkat här i Japan kan man välja kategori textil i rullisten till höger.

Kanske är jag en riktig lantlolla ändå?

Tanken på flytten hem till Shikoku kändes inte så svår efter kontorets besök i Ichikawa, en förort till Tokyo, där storstadspuls och neonljus lyser med sin frånvaro.

Så mycket intressant att fotografera har jag inte sett på länge. Allt till tonerna av Hawaipop från 60-talet som strömmade ut på gatan från affärernas gemensamma högtalarsystem.

Länge leve förorten!

Stayin’ cool.

Fyrverkerier för alla barn i Nozomis trädgård.
Som Tomtebloss, fast på sommaren.

Hanabi in Nozomi’s garden.
Japanese people love Fireworks – in summer when it’s nice and warm. Swedish people like freezing and mainly watch it for New Years’ (since the summernights are too bright.)

He is always there when I pass by.
Playing for the sleeping trees of Yoyogi Park.

Japanese Poetry written by a Swedish Architect?

Since I moved to Japan in November 2009 I have received many letters from Japanese speaking people.
While thinking their english is too poor, they have relied upon translation programs such as Google Translate when sending letters in english to me. This sometimes ends up in a hilarious poetry experience with wonderful philosophical sentences…

To share this experience with you, I have started

http://magdalenainjapan.wordpress.com

I hope you like it!

Magdalena

Vem vågar klippa sig här?

”HATA” = ”hate” in Swedish. I wouldn’t dare to cut my hair in this salon…

Suedengo de ”HATA” = ”daikirai”

CONTACT ME:

info@magdalenaperers.se https://www.instagram.com/magdalenaperers/

Welcome

This is the blog and portfolio of Magdalena Perers, Swedish Architect, Textile designer & Visual artist living in Malmö, Sweden. In this blog I share pictures and texts about Art, Acoustics, Textile. .................................. Copyright Magdalena Perers

Exhibitions

Galleri Lohme - Local Art 2/12 -4/12 2016 Landskrona Konsthall - Vår Textila Konstsalong 13/6 - 9/8 2015 Art Attack Kalmar Lasarett 5/10-26/10 2014 CAPELLAGÅRDEN - Ölands Konstnatt/Skördefesten 26/9-28/9 2014 Galleri Garvaregården - Långasjö 2/8-31/8 2014 Ellen Key - Bryta mönster/Skönhet för alla 23/8-20/9 2014 Hemslöjden i Östergötland

Kategorier

Gör sällskap med 19 andra följare

Follow Magdalena Perers on WordPress.com
%d bloggare gillar detta: